Οι κηποι του Φεγγαριου – St. Erikson

Συγγραφέας: Steven Erikson

Τίτλος: ΟΙ ΚΗΠΟΙ ΤΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟΥ ( Gardens of the Moon )

Εκδόσεις: ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ (2000)

Σχόλια: Περίμενα κάτι χρονάκια μήπως και ακολουθήσει η μετάφραση των υπολοίπων βιβλίων της σειράς (Malazan Book of the Fallen) αλλά δεν μου κάνανε το χατήρι. Με την πρόσφατη επανάληψη του βιβλίου, είπα ότι αρκετά περίμενα. Θα τα ψάξω στα αγγλικά.

Ο Έρικσον θα μπορούσε να είναι πνευματικό παιδί του M. Moorcock και του R. Feist (αν και πουθενά – απ’ όσο γνωρίζω – δεν αναφέρει επιρροές απ’ αυτούς). Οπωσδήποτε όμως, οι αντι-ήρωές του θυμίζουν τους χαρακτήρες του πρώτου και τα «σκηνικά» του τον δεύτερο. Ο ίδιος, αναφέρεται σε επιρροές από άλλου είδους συγγραφείς (Robert Ludlum και Tom Clancy, καθώς και μια σειρά από βιωματικές αναφορές στο Βιετνάμ).

Οκ. Δεν είναι εύκολο να παρουσιάσεις έναν συγγραφέα σαν τον Έρικσον (πραγματικό όνομα Steve Lundin), ειδικά μέσα στις Αυγουστιάτικες ζέστες που το μυαλό ακόμα παλεύει να βρει το σημείο ψύξης του… My apologies… 🙂

Τι είναι αυτό που τον κάνει ξεχωριστό; Είναι η φρέσκια και σχετικά πρωτότυπη προσέγγιση που κάνει στην πεπατημένη του fantazy. Μετά τον Tolkien και μια γενιά από συγγραφείς που γράφουν για ξωτικά και δράκους, ιππότες και δέσποινες ή βάρβαρους από την Ακουιλόνια, ο Έρικσον φέρνει ένα δροσερό αέρα ανανέωσης. Εξαιρετικά σύνθετη πλοκή με πολλαπλούς καλά δουλεμένους χαρακτήρες σε ένα σκηνικό υβρίδιο ανάμεσα σε μια μεσαιωνική γη και ένα σύγχρονο πολεμικό χάρτη (τύπου βιετνάμ, βέβαια). Μια ιστορία χωρίς τυποποιημένους καλούς και κακούς, ένας τόπος όπου άνθρωποι «φυσιολογικοί» δολοπλοκούν και σκοτώνονται πλάϊ πλάϊ με μάγους, μη ανθρώπινους χαρακτήρες αλλά και θεούς, ο καθένας για τους δικούς του προσωπικούς και πολύ ανθρώπινους λόγους.

Είναι άξιο λόγου το γεγονός πως το πρώτο βιβλίο της σειράς ξεκίνησε με στόχο τη δημιουργία ενός  ηλεκτρονικού παιχνιδιού. Στην πορεία το script έγινε βιβλίο και πέρασαν χρόνια πριν βρεθεί εκδοτικός οίκος να το βγάλει στα ράφια των βιβλιοπωλείων. Μετά την επιτυχία του βιβλίου βέβαια, του ζήτησαν άλλα 9 βιβλία έναντι – αν δεν ψεύδεται – 500.000 λιρών. Lucky him…

Το μόνο που μπορώ να πω για την ιστορία είναι πως αφορά μια ιμπεριαλιστική αυτοκρατορία και τους κατακτητικούς της πολέμους σε μια άλλη ήπειρο. Πέραν αυτού θα έπρεπε να ξοδέψω πολύ χώρο για να αναλύσω την πλοκή, κι ανέφερα ήδη τις Αυγουστιάτικες ζέστες. Αν σας αρέσει το fantazy, διαβάστε το.

(Έτσι κι αλλιώς, θα επανέλθω με το δεύτερο βιβλίο)

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ: GARDENS OF THE MOON ( 1999 ), DEADHOUSE GATES ( 2000 ), MEMORIES OF ICE ( 2001 ), HOUSE OF CHAINS ( 2002 ), MIDNIGHT TIDES ( 2004 ), THE BONEHUNDERS ( 2006 ), REAPER’S GALE ( 2007 ), TOLL THE HOUNDS ( 2008 ) [μόνο τα βιβλία της Μαλαζανής σειράς]

Για περισσότερες λεπτομέρειες ρίξτε μια ματιά εδώ .

υ.γ. αν κάποιος έχει μια αξιοπρεπή φωτογραφία της ελληνικής μετάφρασης, θα με κάνει πολύ χαρούμενο αν μου τη στείλει με e-mail   sadmanivo@yahoo.gr μερσί εκ των προτέρων 🙂

Advertisements

5 Σχόλια

  1. Το ξαναδιάβασες ρε θηρίο??? Ολόκληρο??? :S
    Anyways, η πιο αξιοπρεπής φωτό είναι λίιιγο μεγαλύτερη από αυτή που έχεις και βρίσκεται εδώ: http://www.perizitito.gr/images/T/b53652.jpg
    Η επόμενη βρίσκεται σε τέλεια ανάλυση και σε όποιο μέγεθος θες, στο scanner …μου (σε ψήνω για να το ξαναπάρω…χεχεχε :P)

  2. Αυτό το I’ m back …το είπες με το χέρι στη καρδιά ? 🙂

  3. > Fou, σε απάντησα, όχι; χε χε… : Ρ

    > Mrs Smith, Jesus! Μη κάνει κανένα παράπτωμα κάποιος, αμέσως να τον κρεμάσουμε 🙂 Που να ξέρετε τι κακό κάρμα έχω με τα πισιά…
    (υ.γ. αγάλι αγάλι φίνεται…)

  4. Mα τι είπα? χα χα χα χα χα χα χα

  5. διαβασα τους κήπους του φεγγαριού κ ενώ δεν διαβάζα fantasy κόλλησα άσχημα..μόλις τελείωσα «κλάρα στο μισοσκόταδο» Χοσε Κάρλος Σομόθα, πολυ καλό, καμιά πρόταση για κάτι καλό?

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: