THE DAY WATCH – Sergei Lukyanenko

daywatchbook.jpg

Συγγραφέας: Sergei Lukyanenko & Vladimir Vassilyev

Τίτλος: DAY WATCH (DAY PATROL)

Εκδόσεις: WILLIAM HEINNEMAN

Σχόλια: Το δεύτερο μέρος της τριλογίας (που χθες άκουσα πως είναι τουλάχιστον τετραλογία, τελικά). Γραμμένο το 1998 αλλά μεταφρασμένο στα αγγλικά μόλις το 2007.

Αυτή τη φορά ο Λουκιανένκο συν-γράφει με έναν επίσης συγγραφέα fantasy το δεύτερο μέρος. Να ‘ναι η συγγραφή ή μήπως ο μεταφραστής εξοικειώνεται με το ύφος και τις ιδιαιτερότητες του Λούκυ? Όπως και να ‘χει, το Day Watch φαίνεται κάπως πιο «δεμένο» από το πρώτο μέρος. Ακολουθώντας τη δομή του Night Watch, το βιβλίο περιέχει τρεις αρθρωτές ιστορίες, κατ’ αναλογία ειδωμένες από την προοπτική των «σκοτεινών». Προς το τέλος του βιβλίου διαφαίνεται μια ευρύτερη σύνδεση όλων των ιστοριών, υποσχόμενο μια δυνατή συνέχεια (αν όχι την ολοκλήρωση της ιστορίας των δύο στρατοπέδων).

Είναι οι «φωτεινοί» καλοί και οι «σκοτεινοί» κακοί; Το ερώτημα που κυριαρχεί στο πρώτο βιβλίο συνεχίζει να βασανίζει τον αναγνώστη. Κι ενώ σε κάποιο επίπεδο η απάντηση είναι απλά καταφατική, ο συγγραφέας παρουσιάζει απόψεις που προσθέτουν στην γενική εικόνα, εισάγοντας και μια τρίτη Αρχή, αυτή του Λυκόφωτος (Twilight), η οποία μάλλον κυριαρχεί και προσδιορίζει τελικά και τα δύο στρατόπεδα.

Εικάζω πως αυτό που θα αναδυθεί στο τρίτο μέρος θα είναι κάτι σαν τη διαπίστωση πως το λεγόμενο κακό αποτελεί φυσικό συστατικό του κόσμου και δεν μπορεί / πρέπει να εξαλειφθεί εντελώς. Αλλά αυτό θα αργήσει κάπως, μια και δεν έχω σκοπό να πάρω το Twilight Watch σε hardcover, δηλαδή για μερικούς μήνες ακόμα.

[Όχι, δεν τέλειωσα προς το παρόν με τον Λουκιανένκο. Σε λίγες ημέρες ακολουθεί παρουσίαση των δύο ταινιών... 😉 ]

Advertisements

5 Σχόλια

  1. Αυτή είναι μια περίπτωση όπου οι ταινίες ανέδειξαν τα βιβλία υποθέτω. Δεν τα έχω διαβάσει – ακόμα. Πρόκειται βέβαια για μια χώρα με μεγάλη παράδοση σε μύθους και θρύλους, έχουν καλή σχέση με το μεταφυσικό.

  2. Hello Sad 🙂

    Δεν ….
    (διαβάζω τον Ρόμπινς τώρα… υπέροχος).
    Αυτά – τετραλογία είπες;;;;; (ίδρωσα) – προς αγορά.
    🙂

  3. > dredd, η πρώτη ταινία ανέδειξε τα βιβλία, τα οποία με τη σειρά τους θα αναδείξουν την τρίτη ταινία (αρχές 2009 νομίζω, από το Χόλυγουντ…) Και ναι, οι Ρώσοι έχουν βαθιές ρίζες στο μεταφυσικό. Περιμένω ενδιαφέροντα πράγματα, τόσο στο χώρο του βιβλίου όσο και της εικόνας.

    > Vassia, ίσως κάνω κι εγώ καμμιά επανάληψη στον Ρόμπινς (μετά τις δύο Αννίτες – της Χάμιλτον – που έχουν σειρά)… Άστα, σε σχέση με το διάβασμα έχω πρόγραμμα πιο σφιχτό κι από κυβερνητικού στελέχους…

  4. Μπορειτε σας παρακαλω να με ενημερωσετε αν το the day watch εχει μεταφραστει στα Ελληνικα και αν ναι απο ποιον εκδοτικο οικο ευχαριστω

  5. Εψαξα και μόνο αγγλικές εκδόσεις βρήκα, πιστεύω κάποια στιγμή θα ξυπήσουν κι εδώ, ως συνήθως αργούν

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: